-
1 even Blind Freddy could see
Австралийский сленг: это даже слепой увидит, это и ребёнку понятно, ясно без словУниверсальный англо-русский словарь > even Blind Freddy could see
-
2 even Blind Freddy could see that
выражение – это очевидно и не требует объяснений -
3 even Blind Freddy could see that
выражение – это очевидно и не требует объясненийEnglish-Russian australian expression > even Blind Freddy could see that
-
4 blind Freddy could see it
австрал.; разг.((even) blind Freddy could (или would) see it (тж. even blind Freddy wouldn't miss it))≈ это и слепому ясно [по имени уличного торговца в Сиднее в 20-х гг. XX в., который, несмотря на слепоту, свободно передвигался по городу и узнавал по голосу многих своих клиентов]Well, whadda you keep askin' people for. Blind Freddy could see the way things shaped last Saturday, when they was here. It's Johnny.... they couldn' take Johnny. That was it. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 14) — И зачем ты все ищешь жильцов? Даже дураку ясно, в чем дело. Ну вот хоть те, кто был в субботу... Они не пойдут к нам из-за Джонни. В этом вся загвоздка.
Large English-Russian phrasebook > blind Freddy could see it
-
5 Blind Freddy
разг. человек, кот. не проведёшь <букв. слепой Фредди, по имени уличного торговца, жившего в 20-е гг. ХХ в. в Сиднее, кот. несмотря на слепоту, узнавал своих клиентов>even Blind Freddy could see – это даже слепой увидит, ясно без слов, это и ребёнку понятно
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Blind Freddy
См. также в других словарях:
Even blind Freddy could see that — expression used to indicate that something needs no explanation or defence … Dictionary of Australian slang
even blind freddy could see that — Australian Slang expression used to indicate that something needs no explanation or defence … English dialects glossary
blind Freddy — /ˌblaɪnd ˈfrɛdi/ (say .bluynd fredee) phrase even blind Freddy could see that, Colloquial (an expression used to indicate that something is obvious or needs no explanation). {? from a well known Sydney street hawker in the 1920s whose name was… …
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
List of characters in the Nightmare on Elm Street series — The following are major fictional characters in the series of slasher films A Nightmare on Elm Street . A Alexandra Marie Coyle Alexandra Marie Coyle is a character in the novel A Nightmare on Elm Street: Suffer the Children . A teenage girl… … Wikipedia
List of minor characters of Scrubs — The following are a list of minor characters from the American comedy drama Scrubs . Recurring charactersThese cast members have appeared in numerous episodes but remain credited as guest stars. Jordan Sullivan Ted Buckland Keith Dudemeister Dr.… … Wikipedia
Supermarine Spitfire operational history — November 1942 photo of a very early Mk IXb of 306 (Polish) Toruński Squadron. Main article: Supermarine Spitfire The Supermarine Spitfire, the only British fighter to be manufactured before, during and after the Second World War, was designed as… … Wikipedia
List of MOTW characters — On the 1993 ndash;2002 television series, The X Files , there developed two main types of episodes. Mytharc episodes were recognized as the canon mythology of the series, comprising the central storyline concerning extraterrestrial life and a… … Wikipedia
Monsters in Martin Mystery — These are the monsters and other such creatures found in the Martin Mystery animated series. Boogeyman A giant, vaguely humanoid being apparently composed of plant matter and maggots the Boogeyman was featured as the main villain of the episode… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Characters of Parks and Recreation — … Wikipedia